Donate Join Us
  • Journey
  • Storytelling Across Languages and Cultures (Fall 2025)

Fall 2025

Storytelling Across Languages and Cultures

This Journey invites multilingual storytellers—and those curious about language, identity, and culture—to explore how the languages we speak and the communities we come from shape our stories. Through writing, discussion, and creative expression, participants will examine the connections between language, culture, and self. The Journey celebrates multilingual voices and empowers participants to honor their perspectives and grow as confident storytellers across cultures.

Girls Write Now Collaboratory

This Journey is Closed, but You Can Pre-Enroll in a Spring 2027 Journey Now!

Pre-Enroll Now

Learning Objectives

Explore Language in Storytelling

Reflect on how the languages we speak shape the way we express ourselves and connect with others.

Honor Personal and Cultural Experiences

Create written or multimedia pieces that highlight unique cultural perspectives and lived experiences.

Boost Multilingual Storytelling

Practice storytelling in a supportive environment that encourages multilingual expression and experimentation.

Explore Culture’s Role in Storytelling

Examine how different storytelling traditions inform the way stories are told, structured, and received.

Storytelling Across Languages and Cultures Community Experiences

Mentees and mentors in this Journey are required to attend the monthly Journey meetings listed below.

  • Saturday, November 15th, 2025, 1 pm ET
  • Saturday, December 13th, 2025, 1 pm ET
  • Saturday, January 17th, 2026, 1 pm ET

If you’re unable to attend a Journey meeting, you must notify your Staff Lead in advance and attend a community event to make up for it—strongly recommended options include Community Studios, Community Conversations, College & Career Chats, and Salon Experiences.

Apply to Journeys Explore Community Experiences
Journey Circle: Community

Storytelling Across Languages and Cultures Courses

In this course, we’ll explore how the languages we speak shape the way we tell stories and connect with others. You’ll create and share personal stories that reflect your own background and culture, using writing or multimedia. Along the way, we’ll look at how different cultures tell stories, and how that affects structure, style, and voice. This is a supportive space to try out new ways of expressing yourself, whether in one language or many.

Apply to Journeys Explore Courses
Writing

Storytelling Across Languages and Cultures Mentoring

Mentees and mentors in this Journey will be matched for one cycle. Pairs will meet for at least two hour-long sessions each month. This Journey is open to both mentor/mentee pairs and peer-to-peer pairs.

Apply to Journeys Explore Mentorship Opportunities

Journey Teaching Artist

Sally Familia

Girls Write Now Staff

Sally Familia (they/them) is a queer poet and freelance editor. Born in the Dominican Republic and raised in Washington Heights, Familia has a rooted passion for their community. They spent a year serving as senior editor for La Galería Magazine, a Dominican-based magazine for the Dominican diaspora in Washington Heights. They hold a B.A. in creative writing with a focus on poetry from SUNY Oswego. Most recently, Sally’s passions have shifted; now incorporating a strong desire to work with and for the youth. Sally hopes to merge their love for literature, Queer and BIPOC communities, and the youth as they continue to navigate the artist/ professional dichotomy. Sally has been awarded the Academy of American Poets Prize for the poem, “The Trouble with Reminiscing” (2019). They were also nominated for a Pushcart Prize by Brooklyn Poets for the poem, “Esperanza, Republica Dominicana”. Sally is currently working on their first poetry collection.

Visit Profile
Sally Familia
Storytelling Across Languages and Cultures

What Past Participants Have to Say

“I loved getting information and perspectives from so many people! My peers, my mentor, the staff, and the guests had so much amazing feedback and knowledge. This journey made me consider ideas about culture, my culture, that I have never thought about before. It was a very beneficial reflection. I was happy I could find such reflection and peace in my writing.”
Placeholder Image
Nailah Araf Mentee
“At Girls Write Now, I was given a space where I could grow as a writer without judgement and with much support. Through the several community studios, I was able to explore several different styles of writing. During my sessions with my mentor, I also received advice specifically tailored for me and the piece I was working on for the journey, as well as having someone to give me advice for my real-life problems.”
Placeholder Image
Mahjabin Chowdhury Mentee
“I think the most valuable part of the program is the community. I attended as many salons/community events as I could in areas that I was interested in. Each time the sessions ended, I found myself being more excited with the knowledge I gained. Everyone is extremely supportive and I am truly grateful for my experiences thus far. Girls Write Now impacted both my personal and professional growth through the Journey. I am grateful for my peer-mentor and the support from the program. As someone who has a science background but wanted to explore a career in creative writing, this program provided me the tools I needed to hone my writing voice, whilst challenging myself creatively. As a result, I am excited to continue my writing journey.”
Author Page Photo
Jamie Asan Mentee

Journeys in the Wellness 360 Adventure focus on using writing and creating as a tool to help support your mental heath and general well-being. It is designed for mentees and mentors who want to embrace self-love and healing in their work.

Storytelling Across Languages and Cultures is a Journey in the Wellness 360 Adventure.

See All Adventures

Explore All Journeys

Explore All Journeys

Girls Write Now Girls Write Now .
Girls Write Now Girls Write Now .

Independent Study (Spring 2027)

Create your own experience with our Independent Study Journey. Mentees and mentors meet as a pair, attend events of interest, and use coursework to support creative projects and personal goals. Along the way, you can connect with others during a mid-cycle mixer designed to spark inspiration, share ideas, and build community. The Journey culminates in a showcase where participants present the work they have developed throughout the cycle and celebrate their accomplishments together. Mentees and mentors will benefit by gaining greater independence in their learning, deepening their creative practice, and building meaningful connections while pursuing self-directed goals.

Independent Study thumb nail featuring Girls Write Now logo, one woman studying at a desk, and another woman writing.
0
0
Girls Write Now Girls Write Now .
Girls Write Now Girls Write Now .

Teach GWN (Spring 2027)

In this Journey, members of the GWN community will develop curriculum and facilitate a Community Studio for one or more cycles within GWN’s Collaboratory structure. Each cycle involves facilitating three Community Studios, one per month. Mentees and mentors will gain valuable skills in leadership, teaching, and community building. Mentees and mentors can facilitate a Community Studio either independently (if they are 18 or older) or together as a pair.

event image
0
0
Girls Write Now Girls Write Now .
Girls Write Now Girls Write Now .

Screenwriting: Crafting Short Film Stories (Spring 2027)

This two-cycle Journey guides participants from crafting a short film script to bringing it to life on screen. In the first cycle, mentors and mentees focus on developing compelling stories, dynamic characters, and engaging dialogue, learning the essentials of screenwriting for short films. In the second cycle, participants move from script to screen, exploring the practical aspects of video production, including planning, collaboration, and bringing their creative vision to life. By the end of the journey, mentees will have both a polished script and hands-on experience in producing their own short film.

0
0
Girls Write Now Girls Write Now .
Girls Write Now Girls Write Now .

Life Lines: Crafting Memoir (Part 1) (Spring 2027)

In this three-cycle Journey, writers will get the support and expert industry insight they need to write their memoir. In the first three-month cycle, participants will outline, structure their book, and begin their first drafts; in the second three-month cycle, participants will write and workshop their drafts; and in the third cycle, participants will finish their drafts and write their book proposals.

0
0
1 2 3 4 … 9