Fall 2025

Storytelling Across Languages and Cultures

This Journey invites multilingual storytellers—and those curious about language, identity, and culture—to explore how the languages we speak and the communities we come from shape our stories. Through writing, discussion, and creative expression, participants will examine the connections between language, culture, and self. The Journey celebrates multilingual voices and empowers participants to honor their perspectives and grow as confident storytellers across cultures.

Girls Write Now Collaboratory

This Journey Is Closed, but You Can Pre-Enroll in a Fall 2026 Journey Now!

Pre-Enroll This Fall

Learning Objectives

Explore Language in Storytelling

Reflect on how the languages we speak shape the way we express ourselves and connect with others.

Honor Personal and Cultural Experiences

Create written or multimedia pieces that highlight unique cultural perspectives and lived experiences.

Boost Multilingual Storytelling

Practice storytelling in a supportive environment that encourages multilingual expression and experimentation.

Explore Culture’s Role in Storytelling

Examine how different storytelling traditions inform the way stories are told, structured, and received.

Storytelling Across Languages and Cultures Community Experiences

Mentees and mentors in this Journey are required to attend the monthly Journey meetings listed below.

Saturday, November 15th, 2025, 1 pm ET
Saturday, December 13th, 2025, 1 pm ET
Saturday, January 17th, 2026, 1 pm ET

If you’re unable to attend a Journey meeting, you must notify your Staff Lead in advance and attend a community event to make up for it—strongly recommended options include Community Studios, Community Conversations, College & Career Chats, and Salon Experiences.

Apply to Journeys Explore Community Experiences

Storytelling Across Languages and Cultures Courses

In this course, we’ll explore how the languages we speak shape the way we tell stories and connect with others. You’ll create and share personal stories that reflect your own background and culture, using writing or multimedia. Along the way, we’ll look at how different cultures tell stories, and how that affects structure, style, and voice. This is a supportive space to try out new ways of expressing yourself, whether in one language or many.

Apply to Journeys Explore Courses

Storytelling Across Languages and Cultures Mentoring

Mentees and mentors in this Journey will be matched for one cycle. Pairs will meet for at least two hour-long sessions each month. This Journey is open to both mentor/mentee pairs and peer-to-peer pairs.

Apply to Journeys Explore Mentorship Opportunities

Journey Teaching Artist

Sally Familia

Girls Write Now Staff

Sally Familia (they/them) is a queer poet and freelance editor. Born in the Dominican Republic and raised in Washington Heights, Familia has a rooted passion for their community. They spent a year serving as senior editor for La Galería Magazine, a Dominican-based magazine for the Dominican diaspora in Washington Heights. They hold a B.A. in creative writing with a focus on poetry from SUNY Oswego. Most recently, Sally’s passions have shifted; now incorporating a strong desire to work with and for the youth. Sally hopes to merge their love for literature, Queer and BIPOC communities, and the youth as they continue to navigate the artist/ professional dichotomy. Sally has been awarded the Academy of American Poets Prize for the poem, “The Trouble with Reminiscing” (2019). They were also nominated for a Pushcart Prize by Brooklyn Poets for the poem, “Esperanza, Republica Dominicana”. Sally is currently working on their first poetry collection.

Visit Profile

Journeys in the Wellness 360 Adventure focus on using writing and creating as a tool to help support your mental heath and general well-being. It is designed for mentees and mentors who want to embrace self-love and healing in their work.

Storytelling Across Languages and Cultures is a Journey in the Wellness 360 Adventure.

See All Adventures

Explore All Journeys

Area of Focus

Cycle

Duration

Time per Month

Explore All Journeys

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Book Club: Fantasy (Summer 2026)

This Journey offers an immersive dive into contemporary literature, shifting from passive reading to a strategic analysis of a writer’s craft.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Screenwriting: Crafting Short Film Stories (Spring 2027)

This two-cycle Journey guides participants from crafting a short film script to bringing it to life on screen. In the first cycle, mentors and mentees focus on developing compelling stories, dynamic characters, and engaging dialogue, learning the essentials of screenwriting for short films. In the second cycle, participants move from script to screen, exploring the practical aspects of video production, including planning, collaboration, and bringing their creative vision to life. By the end of the journey, mentees will have both a polished script and hands-on experience in producing their own short film.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Life Lines: Crafting Memoir (Part 1) (Spring 2027)

In this three-cycle Journey, writers will get the support and expert industry insight they need to write their memoir. In the first three-month cycle, participants will outline, structure their book, and begin their first drafts; in the second three-month cycle, participants will write and workshop their drafts; and in the third cycle, participants will finish their drafts and write their book proposals.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Hooked on Fiction: Story Structures for Plotters, Pantsers, & Plantsers

In this Journey, we’ll tackle one of the most daunting parts of novel writing: the opening chapter. Participants will explore how to hook readers while establishing character, setting, and stakes—asking big questions like where to begin and how to share key details without overload.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Building Buzz: Publicity in the Publishing Industry (Fall 2026)

This Journey explores how social media—especially TikTok’s BookTok community—has transformed the publishing industry.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

The Power of Punchlines: Stand-Up Comedy for Change (Fall 2026)

In this Journey, mentors and mentees will explore the power of comedy as a tool for social change, with a special focus on stand-up comedy. From climate change and economic inequality to LGBTQ+ rights, racial justice, and mental health, participants will learn how to write and perform material that blends humor with meaningful social critique.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Civil Discourse: Connection & Persuasion (Fall 2026)

In this Journey, mentors and mentees will develop essential skills in public speaking, argumentation, and critical thinking. Through engaging activities and interactive discussions, participants will learn to craft persuasive speeches, construct well-reasoned arguments, and present their ideas with confidence.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Independent Study (Fall 2026)

Create your own experience with our Independent Study Journey. Mentors and mentees meet as a pair, attend events of interest, and use coursework to help plan creative projects and meet your goals.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Fashion Forward: Exploring a Sustainable Future (Spring 2027)

This Journey invites participants to explore the intersection of fashion and sustainability, examining how style, ethics, and environmental responsibility can coexist.

julia.andresakis.gwn . 3 months ago

Lead Community Change (Fall 2026)

Lead Community Change is a dynamic two-cycle Journey that harnesses the transformative power of storytelling to drive social impact. Aspiring young leaders and activists will unleash their creativity to develop and implement innovative community-based social activism projects, supported by Girls Write Now’s rich storytelling resources.

1 2 3 4 … 8